From a tennis necklace to open diamond bands and a pear emerald ring—how to layer high-shine pieces with confidence.